Glossaire

Qu'est-ce qu'une donnée d'inventaire ? Un indicateur ?  Le droit de propriété intellectuelle ? Que signifient GBIF, ZICO ?

Les travaux du SINP et de l'ONB ont rapidement montré l'importance  d'une terminologie précise pour avancer avec l'ensemble des acteurs en prévenant les quiproquos et autres malentendus. Il est également utile de retrouver facilement la signification des sigles et acronymes utilisés : organismes, politiques, projets..

Il peut exister plusieurs définitions pour un même terme ou expression. Par exemple "base de données" possède une définition informatique ("un regroupement ordonné d'informations numérisées") mais également juridique ("toute collection d'informations, numériques ou non"). Les mots, termes et expressions du glossaire sont répartis en 4 thèmes :

  • les mots des systèmes d'information : donnée, observation, fournisseur de données... ;
  • les mots des observatoires : indicateur, pertinence, périmètre, sensibilité... ;
  • les mots du statut juridique : droit sui generis, propriété intellectuelle... ;
  • les mots de la biodiversité : espèce, habitat, milieu...

Les mots du glossaire déjà intégrés sont signalés (cf ci-dessus) dans le site par un surlignage en pointillé.

Ca-SIF

Catalogue des Sources d'Information sur la Forêt


Cache
  • Mémoire ou partie de mémoire informatique dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment utilisés, que l'ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse. Note : Parmi les caches les plus utilisés, on trouve les antémémoires ou mémoires caches, les caches situés sur disque, ceux destinés à améliorer les performances des disques eux-mêmes (cache-disque), ainsi que des zones de la mémoire principale qu'occupent certains logiciels.

    Référence: 

    Commission de terminologie et de néologie - JO du 20/4/2007 http://franceterme.culture.fr/FranceTerme

    Technique - Informatique

Mémoire ou partie de mémoire informatique dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données, (voir définition complète dans glossaire)


CARMEN
  • C’est une des applications  cartographiques mise en place par le Ministère de l’Écologie, du Développement Durable et de l’Énergie (MEDDE), permettant de mettre aisément en ligne des données géographiques environnementales, et de proposer une visualisation publique de celles-ci.

    Référence: 

    Site CARMEN

    Technique - Informatique

CARtographie du Ministère de l'ENvironnement, application permettant aux adhérents du SINP de publier des cartes.


Catalogage de métadonnées
  • Action de construire un catalogue de métadonnées ou de renseigner des fiches de métadonnées dans un catalogue selon une méthode préalablement standardisée, afin d’optimiser la recherche, la découverte, la consultation des séries ou des jeux de données liés aux métadonnées de ce catalogue.

    Technique - Informatique

Catalogue de métadonnées
  • Catalogue en ligne permettant de rechercher sur Internet les fiches de métadonnées et de les répertorier automatiquement, afin de permettre leur consultation par l’intermédiaire d’un moteur de recherche.

    Référence: 

    La Directive Inspire pour les néophytes, F. Merrien et M. Léobet, 2ème édition, février 2011

    Technique - Informatique

Catalogue en ligne permettant de rechercher sur Internet les fiches de métadonnées et de les répertorier automatiquement, afin de permettre leur consultation par l’intermédiaire d’un moteur de recherche (actuellement IDCNP).


Catalogue des expertises
  • Le catalogue des expertises est un référentiel servant à cataloguer, à regrouper et à centraliser les expertises offertes ou mises en avant par le SINP. Une expertise est définie par son intitulé, l'intitulé et les coordonnées de l'entité SINP (physique ou morale) qui la possède, son type (à définir), sa source et par l'objet la concernant.

    Référence: 

    Ateliers du GT définition de l'architecture

    Organisation - Management du projet

Référentiel servant à cataloguer, à regrouper et à centraliser les expertises offertes ou mises en avant par le SINP. Une expertise est définie par son intitulé, l'intitulé et les coordonnées de l'entité SINP (physique ou morale) qui la possède, son type (à définir), sa source et par l'objet la concernant.


Catalogue des normes
  • Le catalogue des normes est un référentiel regroupant et centralisant les normes, chartes, directives et tout document définissant une règle de  gouvernance ou une exigence dans le SINP.

    Référence: 

    Ateliers du GT définition de l'architecture

    Organisation - Management du projet

Référentiel regroupant et centralisant les normes, chartes, directives et tout document définissant une règle de  gouvernance ou une exigence dans le SINP.


CBN

Conservatoire botanique national


CCIG

Commission de Coordination de l’Information Géographique, a pour mission d’organiser la coordination des maîtrises d’ouvrage du MEDDTL et du MAAPRAT dans le domaine de l’information géographique.


CEMAGREF

Organisme de recherche spécialisé en sciences et technologies pour l'environnement


CESAB

Centre de Synthèse et d'analyse sur la Biodiversité - unité de la FRB qui a pour objet de valoriser les données existantes des équipes de recherche par croisement, rapprochement, analyse, synthèse, etc.. Il est basé à Aix en Provence-Arbois


CGDD

Commissariat général au développement durable


CGEDD

Conseil général de l'environnement et du développement durable du Ministère du développement durable


CIRAD

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement


Client
  • Utilisateur ou application informatique utilisatrice d’un système d’information disposant de droits plus ou moins étendus sur le fonctionnement ou l’utilisation du SI 

    Technique - Informatique

Utilisateur ou application informatique utilisatrice d’un système d’information disposant de droits plus ou moins étendus sur le fonctionnement ou l’utilisation du SI


Client-serveur
  • L'environnement client-serveur désigne un mode de communication interactif à travers un réseau entre plusieurs programmes ou logiciels : l'un, qualifié de client, envoie des requêtes ; l'autre ou les autres, qualifiés de serveurs, attendent les requêtes des clients et y répondent. Par extension, le client désigne également l'ordinateur sur lequel est exécuté le logiciel client, et le serveur, l'ordinateur sur lequel est exécuté le logiciel serveur

    Référence: 

    Wikipedia

    Technique - Informatique

Désigne un mode de communication interactif à travers un réseau entre plusieurs programmes ou logiciels : le client envoie des requêtes ; le ou les serveurs  attendent les requêtes des clients et y répondent. Par extension, le client désigne également l'ordinateur sur lequel est exécuté le logiciel client, et le serveur, l'ordinateur sur lequel est exécuté le logiciel serveur


CN ONB

Comité national de l'observatoire national de la biodiversité - Instance d'orientation de l'ONB, de composition Grenelle


CNIG

Conseil National de l'Information Géographique


CNPPF

Centre national professionnel de la propriété forestière


CNRS

Centre National de la Recherche Scientifique


Collecte de données
  • Processus se rapportant à la transmission des données produites par différents acteurs et moyens vers un dispositif de conservation. Le plus souvent la collecte des données est assurée par l’observateur lui-même, qui effectue la sélection, la mise en forme et la transmission des données. Il peut arriver qu'un intermédiaire assure la collecte d'un ou plusieurs observateurs.

    Référence: 

    Sandre

    Organisation - Management du projet

Processus se rapportant à la transmission des données produites par différents acteurs et moyens vers un dispositif de conservation. Le plus souvent la collecte des données est assurée par l’observateur lui-même, qui effectue la sélection, la mise en forme et la transmission des données. Il peut arriver qu'un intermédiaire assure la collecte d'un ou plusieurs observateurs.


Colmatage
  • Processus d’accumulation sédimentaire (vase ou sable). Ce processus de colmatage peut être naturel ou généré par une source de pression anthropique. Il provoque le recouvrement permanent d’un habitat et de ses biocénoses par des sédiments et/ou des matériaux.

    Référence: 

    Directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin" (DCSMM)

    Ecologie

Processus d’accumulation sédimentaire (vase ou sable). Ce processus de colmatage peut être naturel ou généré par une source de pression anthropique. Il provoque le recouvrement permanent d’un habitat et de ses biocénoses par des sédiments et/ou des matériaux.


Communicabilité
  • Ensemble de critères autorisant la mise à disposition d'une information, au regard du droit, de la qualité, de l'opportunité et d'autres enjeux éventuels.

    Référence: 

    GT Administrateurs de données des DIREN, 13/06/02


Complétion
  • Fonctionnalité informatique permettant à l'utilisateur de limiter la quantité d'informations qu'il saisit avec son clavier, en se voyant proposer un complément qui pourrait convenir à la chaîne de caractères qu'il a commencé à taper. (synonyme auto-complétion)

    Référence: 

    Wikipédia, repris dans le compte-rendu du GT administration

    Technique - Informatique

Fonctionnalité informatique consistant à proposer dynamiquement à l'utilisateur une série de termes dont les premiers caractères sont identiques aux caractères déjà saisis (synonyme auto-complétion)


Configuration d’attributs [dans un modèle de données]
  • L’application permet à l’administrateur fonctionnel d’un organisme d’étendre ou de modifier à la marge des attributs de l’application pour prendre en considération des éléments spécifiques. Il ne peut en revanche pas ajouter de tables ou de relations à l’application.

    Référence: 

    Compte-rendu du GT outil de saisie naturaliste - modèle de données

    Technique - Informatique

Configuration du modèle de données
  • L’application permet à l’administrateur fonctionnel d’un organisme d’ajouter à sa convenance des attributs, tables et relations dans l’application : cette approche oblige à ne plus considérer un modèle de données, mais un métamodèle susceptible d’être traduit au cas par cas en fonction des protocoles et types d’espèces observées en un modèle de données spécifique à un organisme et une instance de l’application. Dans cette hypothèse, l’application doit consulter le métamodèle  pour connaître le modèle utilisé et construire ainsi dynamiquement ses formulaires de saisie et de consultation ou ses requêtes SQL. En revanche, les données sont stockées dans le vrai modèle de données.

    Référence: 

    Compte-rendu du GT outil de saisie naturaliste - modèle de données

    Technique - Informatique

définition complexe, voir glossaire


Conformité
  • Dans le cadre du SINP, la conformité désigne le respect des règles fixées dans le cadre de la mise en œuvre des formats standard de données et métadonnées (renseignement des champs obligatoires, format, utilisation des référentiels).

    Référence: 

    Ateliers du GT définition de l'architecture

    Organisation - Management du projet

Dans le  SINP, la conformité désigne le respect des règles fixées dans le cadre de la mise en œuvre des formats standard de données et métadonnées (renseignement des champs obligatoires, format, utilisation des référentiels).


Connexion
  • Procédure permettant à un client (utilisateur physique ou application informatique) de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci. Équivalent étranger : log in (en), log on (en).

    Référence: 

    D’après franceterme.culture.fr - JO du 10/10/1998

    Technique - Informatique

Procédure permettant à un client (utilisateur physique ou application informatique) de se mettre en relation avec un système informatique et, si nécessaire, de se faire reconnaître de celui-ci. Équivalent étranger : log in (en), log on (en).


Consolidation [de données]
  • La consolidation est la notion de regroupement cohérent de  deux ensembles homogènes de valeurs (fichiers, bases de données diverses) en un ensemble unique. Elle consiste à rassembler plusieurs données semblables afin d'obtenir un rapport structuré, plus facile à consulter que l'information brute, mais avec le moins de perte d'information possible.

    Référence: 

    Dico du net ; inspiré de Wikipedia

    Technique - Informatique

La consolidation est la notion de regroupement cohérent de  deux ensembles homogènes de valeurs (fichiers, bases de données diverses) en un ensemble unique. Elle consiste à rassembler plusieurs données semblables afin d'obtenir un rapport structuré, plus facile à consulter que l'information brute, mais avec le moins de perte d'information possible.


Consommateur de services
  • Acteur capable d’interroger l’infrastructure d’un fournisseur de service pour en obtenir la réponse attendue, qu’il peut utiliser dans sa propre infrastructure.

    Technique - Informatique

Acteur capable d’interroger l’infrastructure d’un fournisseur de service pour en obtenir la réponse attendue, qu’il peut utiliser dans sa propre infrastructure.


Consultation
  • Action de lecture permise par la mise à disposition du public d'une bibliothèque ou d'un service de documentation, de documents ou d'informations dont il prend connaissance sur place. Possibilité de visualiser l’information sans en disposer.

    Référence: 

    D’après le Dictionnaire encyclopédique de l'information et de la documentation / Serge CACALY (dir.) - Nathan, Paris : 1997.- p.159

    Technique - Informatique

Action de lecture permise par la mise à disposition du public d'une bibliothèque ou d'un service de documentation, de documents ou d'informations dont il prend connaissance sur place. Possibilité de visualiser l’information sans en disposer.


Contrat de service
  • Dans le SINP, le contrat de service sera figuré, selon les cas, par : le cahier des charges du lot de données ; la charte nationale SINP ; la charte régionale. Il précise les modes d’accès et d'utilisations et de diffusion possibles de la donnée ainsi que les précautions d'utilisations et les obligations de l'utilisateur. Si nécessaire, il précisera les modalités techniques de valorisation (formats et normes de flux, rythme de mise à jour...)

    Référence: 

    Ateliers du GT définition de l'architecture

    Organisation - Management du projet

Coordinateur
  • Dans le SINP, le coordinateur (national, régional ou thématique) est la personne habilitée à attribuer au producteur de données les droits nécessaires : au moissonnage de son catalogue de métadonnées par la plateforme habilitée SINP et/ou à la saisie et l'hébergement de ses métadonnées sur la plateforme habilitée ; à la publication de ses données source, de synthèse et DEE sur la plateforme habilitée.

    Référence: 

    Ateliers du GT définition de l'architecture

    Organisation - Management du projet

Dans le SINP, le coordinateur (national, régional ou thématique) est la personne habilitée à attribuer au producteur de données les droits nécessaires : au moissonnage de son catalogue de métadonnées par la plateforme habilitée SINP et/ou à la saisie et l'hébergement de ses métadonnées sur la plateforme habilitée ; à la publication de ses données source, de synthèse et DEE sur la plateforme habilitée.


Coordonnées géographiques
  • Pour se localiser sur la terre, il est nécessaire d'utiliser un système géodésique duquel découlent les coordonnées géographiques présentes sur les cartes. Celles-ci peuvent être exprimées soit sous la forme de longitude et latitude (coordonnées dites géographiques), soit en représentation cartographique plane (coordonnées dites en projection). La projection réglementaire en France métropolitaine est une projection conique conforme de Lambert (système géodésique NTF).

    Technique - Informatique

Pour se localiser sur la terre, il est nécessaire d'utiliser un système géodésique duquel découlent les coordonnées géographiques présentes sur les cartes. Celles-ci peuvent être exprimées soit sous la forme de longitude et latitude (coordonnées dites géographiques), soit en représentation cartographique plane (coordonnées dites en projection). La projection réglementaire en France métropolitaine est une projection conique conforme de Lambert (système géodésique NTF).


Cordon dunaire
  • Les cordons dunaires sont des zones sableuses dont les sommets, toujours émergés, forment des dunes qui délimitent l’arrière-pays terrestre.

     

    Référence: 

    Définition interne retenue pour la réunion thématique "Biodiversité & milieux marins et littoraux"

    Ecologie

Les cordons dunaires sont des zones sableuses dont les sommets, toujours émergés, forment des dunes qui délimitent l’arrière-pays terrestre.




COVADIS

Commission de Validation des Données pour l’Information Spatialisée est une commission interministérielle MEDDTL/MAAPRAT pour standardiser leurs données géographiques les plus fréquemment utilisées dans leurs métiers, en cohérence avec la directive INSPIRE et avec les standards reconnus.


Critère qualité (de la donnée)
  • Niveau d'exigence correspondant à une liste de propriétés qu'il convient de qualifier sur une échelle de suffisance (exemple : précision temporelle / spatiale / norme / typologie / niveau de renseignement...). Ces propriétés et cette échelle sont à mettre en corrélation avec les usages attendus de la donnée

Niveau d'exigence correspondant à une liste de propriétés qu'il convient de qualifier sur une échelle de suffisance (exemple : précision temporelle / spatiale / norme / typologie / niveau de renseignement...). Ces propriétés et cette échelle sont à mettre en corrélation avec les usages attendus de la donnée


CSPNB

Conseil scientifique du patrimoine naturel et de la biodiversité


CSR

Comité de Suivi Régional


CSRPN

Coordination Scientifique Régionale du Patrimoine Naturel


CST

Coordination Scientifique et Technique